out of blue معنى

• بدون سابق إنذار (فيلم)

• out    adj. خارجي, بعيد, ...
• out of    من خلال
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• blue    adj. أزرق, كئيب, ب ...

أمثلة

1. "You come out of blue with a gift of love." "Drop a word and I swear"
   "أتيتَ على حين غِرّة بهدية الحبّ"
2. The only problem is I'm fresh out of blue ribbons, so instead you'll have to settle for a lifetime supply of my foot up your ass.
   المشكلة الوحيدة أنّه لم يبقَ لديّ أوسمة زرقاء لذلك عليكما أن تكتفيا بإزعاجي لكما بقية حياتكما